Il faut cultiver notre jardin

近世フランス史・フリーメイソン史研究に関するブログです。新刊情報などをまとめています。

【メモ】啓蒙哲学者による''les droits de la société''の用法

Twitterで逸見先生に教えていただいた情報をまとめておきます。

"Mourir civilement, c’est être retranché de tous les droits de la société civile." (Condillac, Dictionnaire des synonymes)

"La police civile & ecclésiastique fit des efforts pour ... rétablir dans les droits de la société des gens..." (Encylopedie, art. CAQUEUX par Diderot)

"Les droits de la Société sont par leur nature éternels et inaliénables"
(D'Holbach, Politique naturelle)

"...le pouvoir du Monarque.... L'omission d'une formalité ne peut anéantir à jamais les droits de la Société." (ibid.)

"Parlera-t-il [Magistrat] au nom des Peuples, lorsqu'il ignorera les besoins, les désirs et les droits de la Société ? (ibid.)

"S'ils [peuple] refusoient de reconnoître les droits de la Société dont ils reçoivent les bienfaits..." (ibid.)

".. le châtiment naturel qu'il [le vaincu de la guerre] a justement encouru pour avoir violé les droits de la Société universelle." (ibid.)

"Mais les droits de la société, fondés sur ceux de la nature, ne pouvant les anéantir" (Rousseau, Que l'état de guerre naît de l'état social)

"...les droits de la société s'étendent naturellement ... les hommes deviennent moins attachés aux droits particuliers" (Tocqueville, De la démocratie en Amérique, t. 2.)