【新刊】コレット・ボーヌ『幻想のジャンヌ・ダルク―中世の想像力と社会』

コレット・ボーヌ『幻想のジャンヌ・ダルク―中世の想像力と社会』昭和堂、2014年3月
（阿河雄二郎・北原ルミ・嶋中博章・滝澤聡子・頼順子　翻訳）

http://www.showado-kyoto.jp/book/b146629.html

序論

第Ⅰ部　ドンレミのジャンヌ・ダルク
■第1章　史料の問題
処刑裁判記録／意見書（メモワール）／無効裁判記録
■第2章　国境（くにざかい）から来た娘
ジャンヌの年齢／国境（くにざかい）という現実／国境が生む想像界（イマジネール）
■第3章　村で成長すること
家族／村人たちの絆／小教区
■第4章　妖精たちのいる木
領主と妖精たち／古くからの村祭り
■第5章　字は読めたのか、読めなかったのか
多少は字の読めたジャンヌ／署名／書物への興味と不信／素朴な人々
第Ⅱ部ドンレミからシノンへ
■第6章　ジャンヌ以前のジャンヌ
預言／女性司祭／真実の預言と虚偽の預言／ジャンヌの真正証明
■第7章　羊飼いの娘の作戦
羊飼いの選出／牧者としての王／預言者と聖なる羊飼い／羊飼いの娘の肖像（イコン）
■第8章　「乙女（ラ・ピュセル）」
名前／処女性／誇示された身体、すなわち衣服の問題／糸巻き棒と剣
■第9章　戦争は女性の顔を持ちうるか
問題含みの戦争参加／書物のなかの女傑たち／条件付きの戦争／戦士としてのジャンヌ
第Ⅲ部　1429年オルレアン
■第10章　オルレアンの包囲
戦いの法／『イギリス人への手紙』／ジャンヌの武器
■第11章　王か皇帝か
素朴な人々の王／神学者と法学者の王／メシア願望
■第12章　アルマニャック派の淫売
オルレアン公家の人々／場所と象徴／政治的な計画／党派（パルティ）から国民（ナシオン）へ
■第13章　驚異の年
ジャンヌの棒（マルタン）／奇蹟
第Ⅳ部　パリからルーアンへ
■第14章　異端者
異端の疑い／ジャンヌの聞いた声／罪人ジャンヌ／十戒
■第15章　聖女か、女魔術師か、それとも魔女か
聖女／女魔術師／魔女
■第16章　ジャンヌ以後のジャンヌ
結論
史料（『イギリス人への手紙』／日本語文献／フランス・イギリス両王家系図／関連年表）